亲和·对话

 

中韩设计师 池 龙 善、苗 登 宇 作品交流展

山东工艺美术学院院长、教授 潘 鲁 生

​

​

21世纪科技与经济的发展趋于高度一体化，使我们彼此的距离也越来越近，而国际文化的发展相互融合渗透，同时又更加呈现出丰富性和多样性，人类文化的交流沟通时常像朋友之间的对话一样，富有亲和、理解和默契。

 

 

池龙善、苗登宇两位设计师都是我的朋友。池龙善教授任职于韩国庆云大学，苗登宇是山东工艺美术学院我的同事。我最初是通过作品认识了他们本人。两位教授的作品和为人都有着鲜明的特点和个性，同时又有着东方文明传统的共同印记。或刚强中不失温和，或和善而不乏理性，或豁达外向，或深沉内敛，或关注历史文脉的传承，或直面现代文明的困惑……他们的思维模式都在其设计作品中得以鲜活呈现和充分传达。

​

 

四年前，在《文化之香气——中韩文化交流主题海报展》上，我结识了韩国的池龙善教授。池龙善教授的设计作品将韩国的传统纹样以及砚墨、僧舞、民画、飞天舞等传统的要素用现代性的观念加以重组构建，与我们一直倡导的民族民间文化生态保护与传承的理念不谋而合，追求亲和的章法布局，在绘画与设计之间寻找基点，并与国际化的设计语言和当代艺术思维遥相呼应。他近年来为世界杯足球赛设计的平面招贴以及诸多设计作品，都以其悠远而丰富的东方意蕴和当代创新思维，引起设计界的共鸣和叹赏，大有“同声相求、同气相和”之感。

 

 

苗登宇教授是近年涌现出的新一代中国优秀平面设计师。在上世纪80年代末90年代初，他即以其平和亲善的设计风格崭露头角，脱颖而出。苗登宇的广告设计、包装设计、装帧设计与标志设计都有一个共同的特征，也是他的设计风格，即平和中见智慧，亲和中见精神。他为人正直坦诚，作品多显朴素的风格，没有哗众取宠的表现，看似平淡却耐人寻味，具有把握设计语言而进行思辨的能力。他的一些设计作品，既恰如其分地表现出设计形式的新锐，又能不失设计语言的学术化。他运用设计手段把社会现象与文化思考结合起来，把当代的设计艺术传播到大众之中去。在全国美展获得银奖的《2000》和《洞见》等作品都传达出了他独到的思考和表现水准。

艺术没有界域，设计走向多元。艺术是亲和的，在中韩两位设计师的作品中，我们可以体悟到设计的对话、文化的交流、思维的碰撞和东方文明的源远流长。在“天地人和”“和而不同”的理念观照下，我们可以认识到：随着现代文化生活的改变，我们的生活方式和思维模式也在潜移默化的变化之中，设计师承担了时代所赋予的使命，一方面承传着历史优秀的文明，同时创造出当代所需求的艺术样式，关注着人类社会与文化的嬗变。

 

人类在不同民族、不同国家和不同地区文化的关照呵护下，自由健康地成长，艺术家也在不断创新艺术样式，改造设计风格，中韩设计师即通过独特的视觉语言对社会文化现象进行着解析。在中韩建交15周年之际，在一个开放的文化平台上，中韩设计师以平面设计为媒介共同交流对话，这不仅是文化沟通与发展的契机，是新世纪设计艺术的一次亲和对话，同时亦可看作中韩艺术家的一次亲切拥抱。

我期待着这次展览的成功，并期待着它给观者带来艺术的享受与思考。

 

池龙善，1961年出生于大韩民国首尔。

教授~池龙善　毕业于岭南大学美术学院应用美术系的视觉设计专业。在岭南大学大学院完成硕士课程，庆北大学博士课程肄业。

现就职于庆云大学，担任多媒体专业的教授，又是中国山东工艺美术大学的客座教授。在校园和研究室里，他经常和学生们融为一体。他除了对学生教授知识之外，还希望成为一名传授经验和人生智慧的向导。

作家~池龙善　曾经作为大丘产业设计展特邀作家，庆尚北道产业设计展特邀作家，大韩民国精髓美术大展特邀作家，龟尾产业设计展特邀作家，韩国教育美术协会特邀作家等开展了多种活动。　2006年举办了首次个人展，得到了评论界的广泛好评，并吸引了众多视线。　

评论界对他的评价是，有节制的色彩和大胆的省略突出了东方特色，是追求韩国精神本质的有意义的作业。他希望用贯穿一生的独特的主题和语言走作家之路。

设计师~池龙善　10多年里，在金刚企划，每日广告等大韩民国首屈一指的广告公司开展了富有感觉的创作活动。1989年，荣获大韩民国最高权威的朝鲜日报的广告大奖，2003年他的作品被选为夏季世界大学生运动大会正式宣传广告，庆州世界文化博览会正式宣传广告，2005年被选为第87届全国体育大会正式宣传广告，作为设计师扬名内外。他的设计并不是一次性完成的，而是经过不断的思考和作业，在精益求精的过程中最终创作出最佳作品。他梦想与世界进行对话。

池龙善对自身所从事的教育，作家活动，设计工作总是竭尽全力，满腔热忱。因此，有时在别人看来似乎是追求完美无缺的工作狂。但是，他的内心世界充满了对他人的关爱和理解精神。他是热心的人道主义者，因为，对他来说，人是最重要的。

池龙善，1961年出生于大韩民国首尔。

教授~池龙善　毕业于岭南大学美术学院应用美术系的视觉设计专业。在岭南大学大学院完成硕士课程，庆北大学博士课程肄业。

现就职于庆云大学，担任多媒体专业的教授，又是中国山东工艺美术大学的客座教授。在校园和研究室里，他经常和学生们融为一体。他除了对学生教授知识之外，还希望成为一名传授经验和人生智慧的向导。

 

作家~池龙善　曾经作为大丘产业设计展特邀作家，庆尚北道产业设计展特邀作家，大韩民国精髓美术大展特邀作家，龟尾产业设计展特邀作家，韩国教育美术协会特邀作家等开展了多种活动。　2006年举办了首次个人展，得到了评论界的广泛好评，并吸引了众多视线。　

 

评论界对他的评价是，有节制的色彩和大胆的省略突出了东方特色，是追求韩国精神本质的有意义的作业。他希望用贯穿一生的独特的主题和语言走作家之路。

 

设计师~池龙善　10多年里，在金刚企划，每日广告等大韩民国首屈一指的广告公司开展了富有感觉的创作活动。1989年，荣获大韩民国最高权威的朝鲜日报的广告大奖，2003年他的作品被选为夏季世界大学生运动大会正式宣传广告，庆州世界文化博览会正式宣传广告，2005年被选为第87届全国体育大会正式宣传广告，作为设计师扬名内外。他的设计并不是一次性完成的，而是经过不断的思考和作业，在精益求精的过程中最终创作出最佳作品。他梦想与世界进行对话。

 

池龙善对自身所从事的教育，作家活动，设计工作总是竭尽全力，满腔热忱。因此，有时在别人看来似乎是追求完美无缺的工作狂。但是，他的内心世界充满了对他人的关爱和理解精神。他是热心的人道主义者，因为，对他来说，人是最重要的。